中国政府 爱沙尼亚共和国政府


中华人民共和国政府和爱沙尼亚共和国政府文化、教育和科学合作协定


（签订日期１９９３年９月３日 生效日期１９９３年９月３日）
　　中华人民共和国政府和爱沙尼亚共和国政府（以下简称缔约双方），为进一步发展两国文化、教育、科学和体育领域的合作关系，特制订本协定。条文如下：

　　第一条　缔约双方鼓励两国高等院校、教育和科研机构之间的直接交流与合作，促进互派科学家、专家、教师和学生。

　　第二条　缔约双方相互提供有关教育、科学和文化方面的信息、资料和出版物。

　　第三条　缔约双方将相互邀请参加在两国举办的国际会议、学术讨论会、研讨会及其他类似学术会议。

　　第四条　为促进了解对方国家的语言或文化，缔约双方将相互邀请参加在两国举办的语言、文学和文化暑期学习班。

　　第五条　缔约双方将交换文化、历史和地理方面的教育材料，以相互提供有关各自国家的准确、充足的信息。

　　第六条　缔约双方鼓励两国国家图书馆之间的合作并促进图书馆之间交换共同感兴趣的出版物。

　　第七条　缔约双方将交换有关在各自国家举办艺术活动、艺术节的信息，并鼓励参加这些活动。

　　第八条　缔约双方将探讨在互惠的基础上交换美术和实用艺术展览的可能性。

　　第九条　缔约双方在表演艺术方面将鼓励各自的代表参加在两国举办的音乐和其他文化活动并促进音乐家和其他艺术家互访。

　　第十条　缔约双方将促进在考古、博物馆和历史建筑遗产的保护、修复方面的合作，并交换上述各领域的出版物。

　　第十一条　缔约双方将鼓励电台、电视台之间的直接交往，并促进交换节目。

　　第十二条　缔约双方将鼓励两国体育和青年组织间开展合作，以促进互派代表团、组、教练员和专家，及交换体育和青年活动等方面的信息和文件。

　　第十三条　为实施本协定，缔约双方将制订为期２—３年的文化、教育和科学合作计划，并具体商定本协定的财务条款。

　　第十四条　本协定自签字之日起生效，有效期五年。如在期满前六个月，缔约任何一方未以书面形式通知缔约另一方终止本协定，则本协定将自动延长五年。
　　本协定于一九九三年九月三日在北京签订，一式两份，每份均用中文、爱沙尼亚文和英文写成，三种文本同等作准。如在解释上发生分歧，以英文文本为准。

　　中华人民共和国政府　　　　　　爱沙尼亚共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　代　　　　　表
　　　　　刘忠德　　　　　　　　　　　　维里斯特
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　（签字）
江苏省苏州市人民政府


苏州市人民政府关于印发苏州市城市绿线管理 实施细则的通知

苏府〔 2003 〕 162 号


各市、区人民政府，苏州工业园区、苏州高新区管委会；市各委办局（公司），各直属单位：

　　 《苏州市城市绿线管理实施细则》已经市政府第 15 次常务会议讨论通过。现印发给你们，请认真贯彻执行。

苏州市人民政府

二○○三年九月二十三日

苏州市城市绿线管理实施细则

　　 第一条 为建立并严格实行城市绿线管理制度，加强城市生态环境建设，创造良好的人居环境，促进城市可持续发展，根据《城市规划法》、《城市绿化条例》、《城市绿线管理办法》等法律法规，结合苏州市实际情况，制定本实施细则。

　　 第二条 本细则所称城市绿线，是指城市各类绿地范围控制线。

　　 本细则所称城市，是指国家按行政建制设立的市、镇。

　　 第三条 市人民政府规划行政主管部门、园林绿化行政主管部门负责城市绿线的划定和管理工作。

　　 第四条 城市规划、园林绿化等行政主管部门应当密切合作，组织编制城市绿地系统规划。

　　 城市绿地系统规划是城市总体规划的组成部分，应当确定城市绿化目标和布局，规定城市各类绿地的控制原则，按照规定标准确定绿化用地面积，分层次合理布局公共绿地。

　　 第五条 城市绿地系统规划中下列区域内应划定城市绿地界线：

　　 （一）城市绿地系统规划确定的公共绿地、防护绿地、风景林地、道路绿地、生产绿地等；

　　 （二）城市规划区内的古典园林、风景名胜区、湿地、古树名木规定的保护范围等；

　　 （三）城市规划区内的湖泊、河道、山体等其他对城市生态和景观产生积极作用的区域。

　　 第六条 苏州市规划行政主管部门应按照城市绿线管理的要求，在控制详细规划中确定不同类型暖和地的界线、地块绿地率控制指标和绿化用地界线的具体坐标。

　　 第七条 城市绿线的审批、调整，按照《城市规划法》、《城市绿化条例》的规定进行。

　　 第八条 批准的城市绿线要向社会公布，接受公众监督。

　　 任何单位和个人都有保护城市绿地、服从城市绿线管理的义务，有监督城市绿线管理、对违反城市绿线管理行为进行检举的权利。

　　 第九条 城市绿线范围内的公共绿地、防护绿地、生产绿地、居住区绿地、单位附属绿地、道路绿地、风景林地等，必须按照《城市用地分类与规划建设用地标准》、《公园设计规范》等标准，进行绿地建设。

　　 第十条 居住区和单位附属绿地应严格执行城市绿化规划建设指标的规定，不得任意降低绿化用地指标。

　　 第十一条 各类工程建设要与其配套的绿化工程同步设计，同步施工，同步验收。工程竣工后，应经园林绿化行政主管部门验收，凡验收不合格或未按绿化规划和绿化标准建设绿地的，工程不得交付使用。

　　 第十二条 城市绿线内的用地，不得改作他用，不得违反法律法规、强制性标准以及批准的规划进行开发建设。

　　 有关部门不得违反规定，批准在城市绿线范围内进行建设。

　　 因建设或者其他特殊情况，需要临时占用城市绿线内用地的，必须依法办理相关审批手续。

　　 在城市绿线范围内，不符合规划要求的建筑物、构筑物及其他设施应当限期迁出。

　　 第十三条 任何单位和个人不得在城市绿地范围内进行拦河截溪、取土采石、设置垃圾堆场、排放污水以及其他对生态环境构成破坏的活动。

　　 近期不进行绿化建设的规划绿地范围内的建设活动，应当进行生态环境影响分析，予以严格控制。

　　 第十四条 城市人民政府规划、园林绿化行政主管部门按照职责分工，对城市绿线的控制和实施情况进行定期检查，并向同级人民政府和上级行政主管部门报告。

　　 第十五条 在城市绿线内，因重点工程建设等特殊需要，确需占用城市绿线内的绿地、损毁绿化及其设施、砍伐绿化种植或改变其用地性质的，市规划和园林绿化行政主管部门应组织论证，并在同类地区域内落实补足绿地措施和经济补偿措施后，报同级人民政府批准后实施。

　　 第十六条 违反规定擅自改变城市绿线内土地用途、占用或者破坏城市绿地的，由城市规划、园林绿化行政主管部门，按照《城市规划法》、《城市绿化条例》的有关规定处罚。

　　 第十七条 违反规定在城市绿地范围内进行拦河截溪、取土采石、设置垃圾堆场、排放污水以及其他对城市生态环境造成破坏活动的，由城市园林绿化行政主管部门责令改正，并处 10000 元以上 30000 元以下的罚款。

　　 第十八条 违反规定在已经划定的城市绿线范围内审批建设项目的，对有关责任人员由有关机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

　　 第十九条 城镇体系规划所确定的，城市规划区外防护绿地、绿化隔离带等的绿线划定、监督和管理，参照本办法执行。

　　 第二十条 本细则自 2003 年 11 月 1 日起施行。